Date d'entrée en vigueur : 10 février 2026
Bienvenue chez BizSim Game Studios (« BizSim », « nous », « notre »). Les présentes Conditions d'Utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation des jeux, applications, sites web et services associés (collectivement, le « Service ») fournis par BizSim Game Studios, un développeur de jeux de simulation économique basé à Istanbul, Turquie. Nos jeux comprennent Rise of Companies, Junkyard Tycoon et tout autre jeu que nous publions.
Important : En accédant, téléchargeant, installant ou utilisant l'un de nos jeux ou services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié(e) par les présentes Conditions et notre Politique de Confidentialité. Si vous n'acceptez pas une partie de ces Conditions, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Service et désinstaller nos jeux.
En créant un compte, en téléchargeant, en installant ou en utilisant le Service de quelque manière que ce soit, vous concluez un accord contraignant avec BizSim Game Studios. Les présentes Conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent au Service ou l'utilisent.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Les Conditions mises à jour seront publiées sur cette page avec une date d'entrée en vigueur révisée. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer des modifications substantielles, par exemple via une notification en jeu ou un e-mail. Votre utilisation continue du Service après la publication des modifications constitue votre acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez cesser d'utiliser le Service.
Notre Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles. En acceptant les présentes Conditions, vous reconnaissez également et consentez aux pratiques décrites dans la Politique de Confidentialité.
Condition d'âge : Le Service est destiné aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus. En utilisant le Service, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, il vous est strictement interdit d'accéder au Service ou de l'utiliser. Si vous avez entre 13 et 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre juridiction), vous ne pouvez utiliser le Service qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte d'être lié par les présentes Conditions.
Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles d'un enfant de moins de 13 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations dans les meilleurs délais. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans utilise notre Service, veuillez nous contacter à privacy@bizsim.com.
Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, BizSim Game Studios vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger, installer et utiliser le Service sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, uniquement à des fins de divertissement personnel et non commercial.
Cette licence n'inclut pas le droit de :
BizSim se réserve le droit de révoquer cette licence à tout moment, pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis.
Certaines fonctionnalités du Service peuvent nécessiter la création ou l'association d'un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toutes les activités effectuées sous votre compte.
Nos jeux peuvent inclure des monnaies virtuelles (telles que les Diamants dans Junkyard Tycoon), des objets virtuels et d'autres biens numériques (collectivement, les « Objets Virtuels »). Les Objets Virtuels peuvent être obtenus par le jeu, en regardant des publicités, en invitant des amis, ou achetés avec de l'argent réel via des achats intégrés.
Les Objets Virtuels n'ont aucune valeur monétaire réelle et ne peuvent pas être échangés contre de l'argent réel, des biens ou tout autre article de valeur monétaire auprès de BizSim ou de tout autre tiers. Les Objets Virtuels ne sont ni transférables ni échangeables et ne peuvent pas être négociés, vendus ou autrement transférés à d'autres utilisateurs ou tiers, que ce soit contre de l'argent réel, d'autres Objets Virtuels ou toute autre chose de valeur.
Lorsque vous acquérez des Objets Virtuels, qu'ils soient achetés ou gagnés, vous recevez une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser ces Objets Virtuels dans le jeu concerné. Vous ne possédez pas les Objets Virtuels ; BizSim conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à tous les Objets Virtuels.
Tous les achats d'Objets Virtuels sont définitifs et non remboursables, sauf dans les cas prévus par la loi applicable ou la politique de la plateforme (telle que les politiques de remboursement de Google Play ou de l'Apple App Store). Vous reconnaissez que vous ne recevrez aucun remboursement pour des Objets Virtuels pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la résiliation du compte, qu'elle soit volontaire ou involontaire.
Les achats intégrés sont traités par des plateformes tierces telles que le Google Play Store et l'Apple App Store. En effectuant un achat, vous acceptez également les conditions, termes et politiques de confidentialité applicables de la plateforme concernée.
BizSim se réserve le droit de gérer, réguler, contrôler, modifier, ajuster ou supprimer les Objets Virtuels à tout moment, avec ou sans préavis. BizSim décline toute responsabilité envers vous ou tout tiers dans le cas où BizSim exercerait l'un de ces droits. Les prix des Objets Virtuels peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.
Le Service peut vous permettre de créer, soumettre, publier ou afficher du contenu tel que des noms d'utilisateur, des messages de chat, des commentaires, des suggestions ou d'autres éléments (« Contenu Utilisateur »).
En soumettant du Contenu Utilisateur, vous accordez à BizSim une licence non exclusive, mondiale, gratuite, perpétuelle, irrévocable, sous-licenciable et transférable pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des oeuvres dérivées, distribuer, exécuter et afficher ce Contenu Utilisateur en relation avec le Service et les activités commerciales de BizSim, y compris à des fins de marketing et de promotion.
Vous déclarez et garantissez que votre Contenu Utilisateur :
BizSim se réserve le droit, sans obligation, de surveiller, examiner, modérer, modifier ou supprimer tout Contenu Utilisateur à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu que nous estimons contraire aux présentes Conditions ou autrement nuisible ou inapproprié. Nous pouvons également restreindre ou bannir les utilisateurs qui enfreignent répétitivement nos normes de contenu.
Tout le contenu, les fonctionnalités et les fonctions du Service, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, graphiques, logos, icônes, images, extraits audio, vidéos, animations, compilations de données, logiciels, code, mécaniques de jeu, designs, marques déposées, noms commerciaux, secrets commerciaux et habillages commerciaux, sont la propriété de BizSim Game Studios ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux et d'autres droits de propriété intellectuelle.
Le nom BizSim, le logo BizSim, Rise of Companies, Junkyard Tycoon et tous les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans associés sont des marques déposées de BizSim Game Studios. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans notre autorisation écrite préalable.
Tous les droits non expressément accordés dans les présentes Conditions sont réservés par BizSim Game Studios.
Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement à des fins légales et conformément aux présentes Conditions. Vous êtes seul responsable de votre conduite lors de l'utilisation du Service.
Vous vous engagez à ne pas :
Si vous découvrez un bug ou un exploit, nous vous demandons de nous le signaler à office@bizsim.com plutôt que de l'exploiter. BizSim se réserve le droit de déterminer ce qui constitue une violation des présentes Conditions et de prendre les mesures appropriées, y compris, mais sans s'y limiter, la suspension ou la résiliation du compte, ou des poursuites judiciaires.
LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
BizSim ne garantit pas que :
Vous utilisez le Service à vos propres risques. Aucun conseil ni aucune information, qu'ils soient oraux ou écrits, obtenus auprès de BizSim ou par l'intermédiaire du Service, ne créera de garantie non expressément énoncée dans les présentes Conditions.
Nous utilisons des outils d'analyse tiers, y compris, mais sans s'y limiter, Google Analytics, Unity Analytics et IronSource/LevelPlay, pour collecter des données sur vos activités et interactions en jeu. Ces données nous aident à comprendre comment nos jeux sont utilisés, à améliorer les expériences de jeu, à optimiser les performances et à diffuser des publicités plus pertinentes.
De plus, nous collectons des informations via des réseaux publicitaires pour diffuser des publicités personnalisées aux joueurs. Nos partenaires publicitaires peuvent utiliser des cookies, des identifiants d'appareil et des technologies similaires pour diffuser des publicités basées sur vos centres d'intérêt.
En utilisant le Service, vous consentez à la collecte et au traitement des données tels que décrits dans notre Politique de Confidentialité. Pour des informations sur vos droits en matière de confidentialité, y compris les options de désinscription, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité.
BizSim peut, de temps à autre, mettre à jour, corriger ou modifier le Service, y compris, mais sans s'y limiter, l'ajout ou la suppression de fonctionnalités, de contenu, d'Objets Virtuels, de mécaniques de jeu ou de fonctions. Ces mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser le Service, et vous acceptez que BizSim n'a aucune obligation de fournir des mises à jour ou de maintenir la compatibilité ascendante avec les versions précédentes du Service.
BizSim peut également effectuer des maintenances planifiées ou non planifiées, qui peuvent entraîner des interruptions temporaires du Service. Nous ferons des efforts raisonnables pour minimiser les perturbations mais ne sommes pas responsables de tout temps d'arrêt résultant de la maintenance ou des mises à jour.
BizSim se réserve le droit d'interrompre le Service ou toute partie de celui-ci à tout moment, avec ou sans préavis, sans responsabilité envers vous.
Nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier votre accès au Service à tout moment, sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter : violation des présentes Conditions, activité frauduleuse ou illégale suspectée, inactivité prolongée ou raisons opérationnelles. À la résiliation, votre licence d'utilisation du Service est immédiatement révoquée.
Vous pouvez mettre fin à votre utilisation du Service à tout moment en désinstallant nos jeux et en cessant toute utilisation du Service. Si vous souhaitez demander la suppression de votre compte et des données associées, veuillez nous contacter à privacy@bizsim.com.
À la résiliation, que ce soit par vous ou par BizSim :
Les sections suivantes survivent à la résiliation des présentes Conditions : Propriété intellectuelle, Objets Virtuels et Achats intégrés (dans la mesure applicable), Absence de garantie, Limitation de responsabilité, Indemnisation, Résolution des litiges, Droit applicable, et toute autre disposition qui, de par sa nature, devrait survivre à la résiliation.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS BIZSIM GAME STUDIOS, SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, PARTENAIRES, AGENTS, FOURNISSEURS OU AFFILIÉS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE CLIENTÈLE, DE DONNÉES, D'UTILISATION OU D'AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE ACCÈS OU VOTRE UTILISATION (OU VOTRE INCAPACITÉ D'ACCÉDER OU D'UTILISER) LE SERVICE.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE BIZSIM ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU LIÉES AUX PRÉSENTES CONDITIONS OU AU SERVICE NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LES SOMMES QUE VOUS AVEZ PAYÉES À BIZSIM AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION, OU (B) CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $ US).
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. DANS CE CAS, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. DANS CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE BIZSIM EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.
Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité BizSim Game Studios et ses dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, partenaires, fournisseurs et affiliés de et contre toutes réclamations, demandes, dommages, obligations, pertes, responsabilités, coûts ou dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à :
Avant d'engager toute procédure juridique formelle, vous acceptez de tenter d'abord de résoudre tout différend, réclamation ou litige découlant de ou lié aux présentes Conditions ou au Service de manière amiable en nous contactant à office@bizsim.com. Nous tenterons de résoudre le litige de manière amiable dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de réception de votre notification. Si le litige n'est pas résolu dans ce délai, l'une ou l'autre des parties peut procéder comme indiqué ci-dessous.
Si vous résidez aux États-Unis et que le processus de résolution amiable décrit ci-dessus ne permet pas de résoudre le litige, vous et BizSim convenez que le litige sera résolu par arbitrage individuel contraignant, plutôt que devant un tribunal. L'arbitrage sera conduit conformément aux règles de l'American Arbitration Association (AAA) alors en vigueur, et se déroulera dans un lieu convenu mutuellement ou à distance par vidéoconférence.
Renonciation aux recours collectifs : VOUS ET BIZSIM CONVENEZ QUE CHAQUE PARTIE NE PEUT ENGAGER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L'AUTRE QU'À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D'UNE CLASSE DANS TOUTE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE PRÉSUMÉE. Sauf accord contraire des deux parties, l'arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plus d'une personne et ne peut pas présider toute forme de procédure représentative ou collective.
Exception pour les petits litiges : Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut engager une action individuelle devant un tribunal des petits litiges pour les différends relevant de la compétence de ce tribunal.
Si vous ne résidez pas aux États-Unis, tout litige découlant de ou lié aux présentes Conditions ou au Service qui ne peut être résolu de manière amiable sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'Istanbul, Turquie.
Les présentes Conditions et tout litige ou réclamation en découlant ou lié à celles-ci ou à leur objet seront régis et interprétés conformément aux lois de la République de Turquie, sans tenir compte de ses règles de conflits de lois. Sous réserve de la section Résolution des litiges ci-dessus, les tribunaux d'Istanbul, Turquie, auront la compétence exclusive pour toute procédure découlant de ou liée aux présentes Conditions.
Ni BizSim ni vous ne serez responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution des obligations prévues par les présentes Conditions lorsque ce manquement ou retard résulte de causes échappant au contrôle raisonnable de la partie concernée, y compris, mais sans s'y limiter : catastrophes naturelles (tremblements de terre, inondations, ouragans), épidémies ou pandémies, guerres, terrorisme, émeutes, troubles civils, actes ou ordres gouvernementaux, embargos, sanctions, conflits sociaux ou grèves, défaillances de prestataires de services tiers, pannes d'Internet ou de télécommunications, coupures de courant, cyberattaques ou tout autre événement imprévisible et échappant à un contrôle raisonnable. La partie concernée déploiera des efforts raisonnables pour atténuer les effets de l'événement de force majeure et reprendre l'exécution dès que possible.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable, ou, si la modification n'est pas possible, séparée des présentes Conditions. L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des dispositions restantes, qui resteront en vigueur et de plein effet.
Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de Confidentialité et toute autre politique ou directive référencée dans les présentes, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et BizSim Game Studios concernant votre utilisation du Service et remplacent tous les accords, ententes, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, relatifs au Service.
Aucune renonciation à un terme ou à une condition énoncé dans les présentes Conditions ne sera réputée constituer une renonciation ultérieure ou continue à ce terme ou cette condition, ou une renonciation à tout autre terme ou condition. Tout manquement de BizSim à faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou cette disposition.
Si vous avez des questions, des préoccupations ou des commentaires concernant les présentes Conditions d'Utilisation, veuillez nous contacter :
BizSim Game Studios
Istanbul, Turquie
Demandes générales : office@bizsim.com
Questions relatives à la vie privée : privacy@bizsim.com
Site web : www.bizsim.com